西河 西氿落暉

清代 黃錫朋
煙著水。漁人罨畫堪記。群鷗出沒寫天機，蒹葭遍地。 樵歌幾處傍山城，扁舟搖漾空際。 楓葉岸，紅方熾。夕陽斜照墟市。難追往跡嘆滄桑，荒涼如是。 晚來風送笛聲秋，悵然懷古深矣。 朱樓畫閣昨日事。憶繁華、徒結愁思。恰似金輪西逝。 待朝來，重見扶桑東起。大抵興亡皆如此。
yān 煙 zhù 著 shuǐ 水 yú 。 rén 漁 yǎn 人 huà 罨 kān 畫 jì 堪 qún 記 ōu 。 chū 群 mò 鷗 xiě 出 tiān 沒 jī 寫 jiān 天 jiā 機   ， biàn 蒹 dì 葭   遍   地   。
qiáo 樵 gē 歌 jǐ 幾 chù 處 bàng 傍 shān 山 chéng 城   ， piān 扁 zhōu 舟 yáo 搖 yàng 漾 kōng 空 jì 際   。
fēng 楓 yè 葉 àn 岸   ， hóng 紅 fāng 方 chì 熾 xī 。 yáng 夕 xié 陽 zhào 斜 xū 照 shì 墟 nán 市 zhuī 。 wǎng 難 jì 追 tàn 往 cāng 跡 sāng 嘆 huāng 滄 liáng 桑   ， rú 荒 shì 涼   如   是   。
wǎn 晚 lái 來 fēng 風 sòng 送 dí 笛 shēng 聲 qiū 秋   ， chàng 悵 rán 然 huái 懷 gǔ 古 shēn 深 yǐ 矣   。
zhū 朱 lóu 樓 huà 畫 gé 閣 zuó 昨 rì 日 shì 事 yì 。 fán 憶 huá 繁 tú 華 jié 、 chóu 徒 sī 結 qià 愁 sì 思 jīn 。 lún 恰 xī 似 shì 金   輪   西   逝   。
dài 待 zhāo 朝 lái 來   ， zhòng 重 jiàn 見 fú 扶 sāng 桑 dōng 東 qǐ 起 dà 。 dǐ 大 xīng 抵 wáng 興 jiē 亡 rú 皆 cǐ 如   此   。