西河 西氿落暉

清代 陳維崧
傷心事。碧雲黃葉天氣。漫登粉堞望溪山，戍樓悶倚。 茫茫不覺百端來，暝煙暗結津市。 銀濤吼，紅日墜。老楓烘得如醉。無情肯逐水東流，只貪西逝。 臨風太息語陽烏，長繩縱有難繫。 估檣競矗野岸底。說胭脂、落照相似。明日大風定起。 且移船泊入、前汀蘆葦。臥看新蟾銜沙尾。
shāng 傷 xīn 心 shì 事 bì 。 yún 碧 huáng 雲 yè 黃 tiān 葉 qì 天 màn 氣 dēng 。 fěn 漫 dié 登 wàng 粉 xī 堞 shān 望 shù 溪 lóu 山   ， mèn 戍 yǐ 樓   悶   倚   。
máng 茫 máng 茫 bù 不 jué 覺 bǎi 百 duān 端 lái 來   ， míng 暝 yān 煙 àn 暗 jié 結 jīn 津 shì 市   。
yín 銀 tāo 濤 hǒu 吼   ， hóng 紅 rì 日 zhuì 墜 lǎo 。 fēng 老 hōng 楓 dé 烘 rú 得 zuì 如 wú 醉 qíng 。 kěn 無 zhú 情 shuǐ 肯 dōng 逐 liú 水 zhǐ 東 tān 流   ， xī 只 shì 貪   西   逝   。
lín 臨 fēng 風 tài 太 xī 息 yǔ 語 yáng 陽 wū 烏   ， zhǎng 長 shéng 繩 zòng 縱 yǒu 有 nán 難 xì 繫   。
gū 估 qiáng 檣 jìng 競 chù 矗 yě 野 àn 岸 dǐ 底 shuō 。 yān 說 zhī 胭 luò 脂 zhào 、 xiàng 落 shì 照 míng 相 rì 似 dà 。 fēng 明 dìng 日 qǐ 大   風   定   起   。
qiě 且 yí 移 chuán 船 pō 泊 rù 入 qián 、 tīng 前 lú 汀 wěi 蘆 wò 葦 kàn 。 xīn 臥 chán 看 xián 新 shā 蟾 wěi 銜   沙   尾   。