西河

清代毛奇齡

春後雪。衫兒因甚難熱。綠叢啼鳥聽吹來，嫩簧小舌。可憐穀雨是明朝，又當花謝時節。翠蛾子，誰與貼。雀花鏡里誰折。珠娘西去唱楊枝，怨歌幾闋。長干斷處苦相迎，桃根桃樹桃葉。枕屏疊下三四褶。攬流蘇，帶子雙結。枉對金缸明滅。但轆轤井上、咿啞相接。恰夜烏城頭啼歇。

chūn 春 hòu 後 xuě 雪 shān 。 ér 衫 yīn 兒 shén 因 nán 甚 rè 難 lǜ 熱 cóng 。 tí 綠 niǎo 叢 tīng 啼 chuī 鳥 lái 聽 nèn 吹 huáng 來， xiǎo 嫩 shé 簧小舌。

kě 可 lián 憐 gǔ 谷 yǔ 雨 shì 是 míng 明 cháo 朝， yòu 又 dāng 當 huā 花 xiè 謝 shí 時 jié 節。

cuì 翠 é 蛾 zi 子， shuí 誰 yǔ 與 tiē 貼 què 。 huā 雀 jìng 花 lǐ 鏡 shuí 里 zhé 誰 zhū 折 niáng 。 xī 珠 qù 娘 chàng 西 yáng 去 zhī 唱 yuàn 楊 gē 枝， jǐ 怨 què 歌幾闋。

cháng 長 gàn 干 duàn 斷 chù 處 kǔ 苦 xiāng 相 yíng 迎， táo 桃 gēn 根 táo 桃 shù 樹 táo 桃 yè 葉。

zhěn 枕 píng 屏 dié 疊 xià 下 sān 三 sì 四 zhě 褶 lǎn 。 liú 攬 sū 流 dài 蘇， zi 帶 shuāng 子 jié 雙 wǎng 結 duì 。 jīn 枉 gāng 對 míng 金 miè 缸明滅。

dàn 但 lù 轆 lu 轤 jǐng 井 shàng 上 yī 、 yā 咿 xiāng 啞 jiē 相 qià 接 yè 。 wū 恰 chéng 夜 tóu 烏 tí 城 xiē 頭啼歇。