喜漢槎入關和健庵先生原韻

dāng 當 shí 時 cǎi 彩 bǐ 筆 hàn 撼 jiāng 江 guān 關   ， shù 數 zǐ 子 shēng 聲 míng 名 tiān 天 dì 地 jiān 間 jù 。 liào 詎 wén 料 zhāng 文 zāo 章 bèi 遭 jǐn 貝 piān 錦   ， jiào 偏 bīng 教 xuě 冰 liàn 雪 zhū 煉 yán 朱   顏   。

niàn 廿 nián 年 kǔ 苦 yǔ 語 sān 三 gēng 更 jǐn 盡   ， wàn 萬 lǐ 里 liú 流 rén 人 èr 二 yuè 月 hái 還 bù 。 xìn 不 é 信 méi 娥 zhēn 眉 jiàn 真 shú 見 gǎn 贖   ， ēn 感 wǒ 恩 yì 我 lèi 亦 chán 淚 yuán 潺   湲   。