西歸

bù 不 xì 系 yǔ 與 zhōu 舟 xián 閒   ， yōu 悠 yōu 悠 wú 吳 chǔ 楚 jiān 間 。 。 xiū 羞 jiāng 將 xīn 新 bái 白 fà 發   ， què 卻 dào 到 jiù 舊 qīng 青 shān 山 。 。

yī 一 yè 葉 hū 忽 lí 離 shù 樹   ， jǐ 幾 rén 人 tóng 同 rù 入 guān 關 。 。 cháng 長 ān 安 jiā 家 shàng 尚 zài 在   ， qiū 秋 zhì 至 yòu 又 xī 西 hái 還 。 。