惜分飛 擬白石長亭怨慢詞意

近現代 湯國梨
日暮高城腸斷處。腸斷高城日暮。問亂山何處。不為遮斷人行道。 零亂征帆迷遠浦。門掩黃昏風雨。紅萼春無主。離愁催老長亭樹。
rì 日 mù 暮 gāo 高 chéng 城 cháng 腸 duàn 斷 chù 處 cháng 。 duàn 腸 gāo 斷 chéng 高 rì 城 mù 日 wèn 暮 luàn 。 shān 問 hé 亂 chǔ 山 bù 何 wéi 處 zhē 。 duàn 不 háng 為 rén 遮 lù 斷   行   人   路   。
líng 零 luàn 亂 zhēng 征 fān 帆 mí 迷 yuǎn 遠 pǔ 浦 mén 。 yǎn 門 huáng 掩 hūn 黃 fēng 昏 yǔ 風 hóng 雨 è 。 chūn 紅 wú 萼 zhǔ 春 lí 無 chóu 主 cuī 。 lǎo 離 cháng 愁 tíng 催 shù 老   長   亭   樹   。