惜分釵 其三 離緒

清代 吳綺
星初渡，月乍吐。悶酒斟殘留不住。語聲低，淚痕齊。 幾回欲別，此際離離。依。依。 行不免，情何遣。衣帶長江天樣遠。百般憂，兩邊愁。 無聊夜月，有恨清秋。休。休。
xīng 星 chū 初 dù 渡   ， yuè 月 zhà 乍 tǔ 吐 mèn 。 jiǔ 悶 zhēn 酒 cán 斟 liú 殘 bú 留 zhù 不 yǔ 住 shēng 。 dī 語 lèi 聲 hén 低   ， qí 淚   痕   齊   。
jǐ 幾 huí 回 yù 欲 bié 別   ， cǐ 此 jì 際 lí 離 lí 離 yī 。 yī 依   。   依   。
xíng 行 bù 不 miǎn 免   ， qíng 情 hé 何 qiǎn 遣 yī 。 dài 衣 cháng 帶 jiāng 長 tiān 江 yàng 天 yuǎn 樣 bǎi 遠 bān 。 yōu 百 liǎng 般 bian 憂   ， chóu 兩   邊   愁   。
wú 無 liáo 聊 yè 夜 yuè 月   ， yǒu 有 hèn 恨 qīng 清 qiū 秋 xiū 。 xiū 休   。   休   。