夕泛蓉湖

xiàng 向 wǎn 晚 chéng 乘 qīng 清 xīng 興   ， guī 歸 ráo 橈 bàng 傍 shuǐ 水 pēn 濆 bō 。 chéng 波 qiān 澄 xiù 千 cuì 岫 yuān 翠   ， mèng 鴛 bàn 夢 xī 半 yún 溪   雲   。

mù 暮 ǎi 靄 yān 煙 zhōng 中 míng 暝   ， cán 殘 zhōng 鍾 huā 花 wài 外 wén 聞 ǒu 。 tíng 偶 qīng 停 què 青 fǎng 雀 lái 舫   ， fǎng 來 bái 訪 ōu 白 qún 鷗   群   。

fāng 芳 zhǔ 渚 duō 多 yōu 幽 qù 趣   ， xū 虛 jīn 襟 sǎo 掃 sú 俗 fēn 氛 bì 。 tán 碧 mó 潭 shù 摩 yǐng 樹 míng 影   ， jìng 明 jìng 鏡 xiá 淨 wén 霞   文   。

zài 載 jiǔ 酒 guò 過 qián 前 pǔ 浦   ， yín 吟 shī 詩 duì 對 xī 夕 xūn 曛 gě 。 hái 舸 píng 還 yè 萍 jìng 葉 zhào 靜   ， zhuǎn 棹 shuǐ 轉 guāng 水 fēn 光   分   。

lěng 冷 lù 露 gū 菰 jiāng 將 lǜ 綠   ， wēi 微 fēng 風 lán 蘭 zhǐ 芷 fēn 芬 gèng 。 kàn 更 xiāo 看 jǐng 宵 hǎo 景 xīn 好   ， yuè 新 qǐ 月 gāo 起 wén 高   雯   。