謝朱宰借船

宋代陳造

書生祿遫空自憐，三年官滿囊無錢。身如絆驥心千里，安得一舸西風前。令君磊落濟川手，留滯亦憐窮獨叟。大舟百尺影白虹，借我搬家我何有。函牛之鼎著雞肋，涓滴渠須瓠五石。劣留兩席寘圖書，輦石囊沙壓搖兀。典衣買酒餉三老，槌鼓鳴鑼人看好。相過重讀借船帖，我自盧胡君絕倒。

shū 書 shēng 生 lù 祿 chì 遫 kōng 空 zì 自 lián 憐， sān 三 nián 年 guān 官 mǎn 滿 náng 囊 wú 無 qián 錢。

shēn 身 rú 如 bàn 絆 jì 驥 xīn 心 qiān 千 lǐ 里， ān 安 dé 得 yī 一 gě 舸 xī 西 fēng 風 qián 前。

lìng 令 jūn 君 lěi 磊 luò 落 jì 濟 chuān 川 shǒu 手， liú 留 zhì 滯 yì 亦 lián 憐 qióng 窮 dú 獨 sǒu 叟。

dà 大 zhōu 舟 bǎi 百 chǐ 尺 yǐng 影 bái 白 hóng 虹， jiè 借 wǒ 我 bān 搬 jiā 家 wǒ 我 hé 何 yǒu 有。

hán 函 niú 牛 zhī 之 dǐng 鼎 zhù 著 jī 雞 lē 肋， juān 涓 dī 滴 qú 渠 xū 須 hù 瓠 wǔ 五 dàn 石。

liè 劣 liú 留 liǎng 兩 xí 席 zhì 寘 tú 圖 shū 書， niǎn 輦 shí 石 náng 囊 shā 沙 yā 壓 yáo 搖 wù 兀。

diǎn 典 yī 衣 mǎi 買 jiǔ 酒 xiǎng 餉 sān 三 lǎo 老， chuí 槌 gǔ 鼓 míng 鳴 luó 鑼 rén 人 kàn 看 hǎo 好。

xiāng 相 guò 過 zhòng 重 dú 讀 jiè 借 chuán 船 tiē 帖， wǒ 我 zì 自 lú 盧 hú 胡 jūn 君 jué 絕 dǎo 倒。