謝仲謀示新詩

zèng 贈 wǒ 我 xīn 新 shī 詩 xǔ 許 zhǐ 指 xiá 瑕   ， lìng 令 rén 人 shī 失 xǐ 喜 gèng 更 jīng 驚 jiē 嗟   。

qīng 清 yú 於 yí 夷 zé 則 chū 初 qiū 秋 lǜ 律   ， měi 美 shì 似 fú 芙 róng 蓉 bā 八 yuè 月 huā 花   。

cǎi 采 fēi 菲 zhí 直 xū 須 lùn 論 xià 下 tǐ 體   ， liàn 鏈 jīn 金 yóu 猶 yù 欲 qù 去 hán 寒 shā 沙   。

táng 唐 cháo 朝 hán 韓 lǎo 老 kuā 夸 zhāng 張 jí 籍   ， dìng 定 yǒu 有 yún 雲 sūn 孫 zuò 作 shì 世 jiā 家   。