謝真人仙駕還舊山

hé 何 nián 年 cheng 成 dào 道 qù 去   ， chuò 綽 yuē 約 huà 化 tóng 童 yán 顏 。 。 tiān 天 shàng 上 cí 辭 xiān 仙 lǚ 侶   ， rén 人 jiān 間 yì 憶 jiù 舊 shān 山 。 。

cāng 滄 sāng 桑 jīn 今 yǐ 已 biàn 變   ， luó 蘿 màn 蔓 shàng 尚 kān 堪 pān 攀 。 。 yún 雲 fù 覆 yáo 瑤 tán 壇 jìng 淨   ， tái 苔 shēng 生 dān 丹 zào 灶 xián 閒 。 。

xiāo 逍 yáo 遙 kān 堪 bái 白 shí 石   ， jì 寂 mò 寞 bì 閉 xuán 玄 guān 關 。 。 yìng 應 shì 是 bēi 悲 chén 塵 shì 世   ， sī 思 jiāng 將 yǔ 羽 jià 駕 hái 還 。 。