謝真人還舊山

huī 麾 gài 蓋 cóng 從 xiān 仙 fǔ 府   ， shēng 笙 gē 歌 rù 入 jiù 舊 shān 山 。 。 shuǐ 水 liú 流 dān 丹 zào 灶 quē 缺   ， yún 雲 qǐ 起 cǎo 草 táng 堂 guān 關 。 。

bái 白 lù 鹿 xíng 行 wéi 為 wèi 衛   ， qīng 青 luán 鸞 wǔ 舞 zì 自 xián 閒 。 。 zhǒng 種 sōng 松 lín 鱗 wèi 未 lì 立   ， yí 移 shí 石 xiǎn 蘚 réng 仍 bān 斑 。 。

wàng 望 lù 路 yān 煙 xiá 霞 wài 外   ， huí 回 yú 輿 yán 岩 xiù 岫 jiān 間 。 。 qǐ 豈 wéi 唯 liáo 遼 hǎi 海 hè 鶴   ， kōng 空 tàn 嘆 lìng 令 wēi 威 hái 還 。 。