謝張泰伯惠黃雀鮓

宋代黃庭堅

去家十二年，黃雀慳下筯。笑開張侯盤，湯餅始有助。蜀王煎藙法，醢以羊彘兔。麥餅薄於紙，含漿和咸酢。秋霜落場谷，一一挾繭絮。飛飛蒿艾間，入網輒萬數。烹煎宜老稚，罌缶煩愛護。南包解京師，至尊所珍御。玉盤登百十，睥睨輕桂蠹。五侯噦豢豹，見謂美無度。瀕河飯食漿，瓜葅已佳茹。誰言風沙中，鄉味入供具。坐令親饌甘，更使客得與。蒲陰雖窮僻，勉作三年住。願公且安樂，分寄尚能屢。

qù 去 jiā 家 shí 十 èr 二 nián 年， huáng 黃 què 雀 qiān 慳 xià 下 zhù 筯。

xiào 笑 kāi 開 zhāng 張 hóu 侯 pán 盤， tāng 湯 bǐng 餅 shǐ 始 yǒu 有 zhù 助。

shǔ 蜀 wáng 王 jiān 煎 yì 藙 fǎ 法， hǎi 醢 yǐ 以 yáng 羊 zhì 彘 tù 兔。

mài 麥 bǐng 餅 báo 薄 yú 於 zhǐ 紙， hán 含 jiāng 漿 hé 和 xián 咸 cù 酢。

qiū 秋 shuāng 霜 luò 落 chǎng 場 gǔ 谷， yī 一 yī 一 xié 挾 jiǎn 繭 xù 絮。

fēi 飛 fēi 飛 hāo 蒿 ài 艾 jiān 間， rù 入 wǎng 網 zhé 輒 wàn 萬 shù 數。

pēng 烹 jiān 煎 yí 宜 lǎo 老 zhì 稚， yīng 罌 fǒu 缶 fán 煩 ài 愛 hù 護。

nán 南 bāo 包 jiě 解 jīng 京 shī 師， zhì 至 zūn 尊 suǒ 所 zhēn 珍 yù 御。

yù 玉 pán 盤 dēng 登 bǎi 百 shí 十， pì 睥 nì 睨 qīng 輕 guì 桂 dù 蠹。

wǔ 五 hòu 侯 huì 噦 huàn 豢 bào 豹， jiàn 見 wèi 謂 měi 美 wú 無 dù 度。

bīn 瀕 hé 河 fàn 飯 shí 食 jiāng 漿， guā 瓜 zū 葅 yǐ 已 jiā 佳 rú 茹。

shuí 誰 yán 言 fēng 風 shā 沙 zhōng 中， xiāng 鄉 wèi 味 rù 入 gòng 供 jù 具。

zuò 坐 lìng 令 qīn 親 zhuàn 饌 gān 甘， gèng 更 shǐ 使 kè 客 dé 得 yǔ 與。

pú 蒲 yīn 陰 suī 雖 qióng 窮 pì 僻， miǎn 勉 zuò 作 sān 三 nián 年 zhù 住。

yuàn 願 gōng 公 qiě 且 ān 安 lè 樂， fēn 分 jì 寄 shàng 尚 néng 能 lǚ 屢。