謝張時可通判贈詩編

shèng 聖 cháo 朝 zhōng 中 xīng 興 liù 六 shí 十 nián 年   ， jūn 君 jiā 家 wén 文 wǔ 武 hé 何 lián 聯 piān 翩   ！ xiān 先 wáng 王 jiàn 劍 lǚ 履 guān 冠 lín 麟 gé 閣   ， hòu 後 sì 嗣 zān 簪 tuó 橐 péi 陪 gān 甘 quán 泉 。 。

liú 流 chuán 傳 dào 到 jūn 君 yù 愈 zhuó 卓 luò 犖   ， tóu 投 wǒ 我 qiān 千 piān 篇 jiē 皆 jié 傑 zuò 作 。 。

wèi 未 fēn 分 yù 玉 zhàng 帳 wàn 萬 pí 貔 xiū 貅   ， qiě 且 shàn 擅 shī 詩 rén 人 yī 一 qiū 丘 hè 壑 。 。

ěr 爾 lái 來 shì 士 qì 氣 rì 日 mǐ 靡 mǐ 靡   ， wén 文 zhāng 章 guāng 光 yàn 焰 fú 伏 bù 不 qǐ 起 。 。

jūn 君 jīn 今 yǐ 已 shì 似 jì 驥 qiān 千 yún 雲   ， gèng 更 kàn 看 tā 他 nián 年 kūn 鯤 jī 擊 shuǐ 水 。 。