謝玉師

宋代徐積

河沙亦可數，海水亦有畔。師恩及吾母，其多卒無算。遠者窮無邊，深者入黃泉。黃泉兒莫到，慈母忽有告。冥冥長夜中，如行白日道。兒一別母容，可想不可逢。憑師無量恩，恍惚如相通。師恩若何為，真誠與高義。幽明雖有殊，母子各有慰。欲報將奈何，肉鐫骨可磨。泣盡感恩淚，慷慨成悲歌。

hé 河 shā 沙 yì 亦 kě 可 shǔ 數， hǎi 海 shuǐ 水 yì 亦 yǒu 有 pàn 畔 shī 。 ēn 師 jí 恩 wú 及 mǔ 吾 qí 母， duō 其 zú 多 wú 卒 suàn 無算。

yuǎn 遠 zhě 者 qióng 窮 wú 無 biān 邊， shēn 深 zhě 者 rù 入 huáng 黃 quán 泉 huáng 。 quán 黃 ér 泉 mò 兒 dào 莫 cí 到， mǔ 慈 hū 母 yǒu 忽 gào 有告。

míng 冥 míng 冥 cháng 長 yè 夜 zhōng 中， rú 如 xíng 行 bái 白 rì 日 dào 道 ér 。 yī 兒 bié 一 mǔ 別 róng 母 kě 容， xiǎng 可 bù 想 kě 不 féng 可逢。

píng 憑 shī 師 wú 無 liàng 量 ēn 恩， huǎng 恍 hū 惚 rú 如 xiāng 相 tōng 通 shī 。 ēn 師 ruò 恩 hé 若 wéi 何 zhēn 為， chéng 真 yǔ 誠 gāo 與 yì 高義。

yōu 幽 míng 明 suī 雖 yǒu 有 shū 殊， mǔ 母 zǐ 子 gè 各 yǒu 有 wèi 慰 yù 。 bào 欲 jiāng 報 nài 將 hé 奈 ròu 何， juān 肉 gǔ 鐫 kě 骨 mó 可磨。

qì 泣 jǐn 盡 gǎn 感 ēn 恩 lèi 淚， kāng 慷 kǎi 慨 chéng 成 bēi 悲 gē 歌。