謝元齡惠貓頭筍予去春曾同元齡伯初昆仲子公顧景蕃經行林間掘筍以歸子公刻名竹上也

lí 狸 nú 奴 dài 戴 tóu 頭 lái 來   ， běn 本 shì 是 tuò 籜 lóng 龍 zhǒng 種 cháng 。 chán 長 jiè 鑱 yuàn 借 lì 願 chān 力   ， rǔ 攙 rù 汝 zhēn 入 gòng 珍   供   。

chén 晨 páo 庖 rǔ 辱 fēn 分 gān 甘   ， zhé 輒 yīng 應 shí 食 zhǐ 指 dòng 動 lìng 。 rén 令 huái 人 jiù 懷 yóu 舊 chūn 游   ， fú 春 càn 服 qún 粲 cóng 群   從   。

zhú 竹 jiān 間 liú 留 míng 名 zi 字   ， xiǎo 小 kè 刻 miào 妙 nán 南 dǒng 董   。