謝友人寄畫

宋代文同

客從長安來，厚紙封小軸。題雲此奇畫，寄贈公或蓄。開之掛高壁，爛絹止一幅。中有兩駱駝，氣韻頗不俗。大駝載半髀，正面頸愈曲。小駝方就乳，蹲身腳微跼。一馬立其後，才露頭與足。三犬乃子母，共臥銜臠肉。老胡抱朱旗，狀貌何狠愎。端然立高岸，勢若不可觸。定是虜中酋，華旃蓋鮮服。不知何所來，隨從無一仆。初誰作此畫，精妙亦可錄。應余右方在，次第不止獨。更願君訪來，我肯萬錢贖。

kè 客 cóng 從 cháng 長 ān 安 lái 來， hòu 厚 zhǐ 紙 fēng 封 xiǎo 小 zhóu 軸。

tí 題 yún 雲 cǐ 此 qí 奇 huà 畫， jì 寄 zèng 贈 gōng 公 huò 或 xù 蓄。

kāi 開 zhī 之 guà 掛 gāo 高 bì 壁， làn 爛 juàn 絹 zhǐ 止 yī 一 fú 幅。

zhōng 中 yǒu 有 liǎng 兩 luò 駱 tuó 駝， qì 氣 yùn 韻 pǒ 頗 bù 不 sú 俗。

dà 大 tuó 駝 zài 載 bàn 半 bì 髀， zhèng 正 miàn 面 jǐng 頸 yù 愈 qū 曲。

xiǎo 小 tuó 駝 fāng 方 jiù 就 rǔ 乳， dūn 蹲 shēn 身 jiǎo 腳 wēi 微 jú 跼。

yī 一 mǎ 馬 lì 立 qí 其 hòu 後， cái 才 lù 露 tóu 頭 yǔ 與 zú 足。

sān 三 quǎn 犬 nǎi 乃 zǐ 子 mǔ 母， gòng 共 wò 臥 xián 銜 luán 臠 ròu 肉。

lǎo 老 hú 胡 bào 抱 zhū 朱 qí 旗， zhuàng 狀 mào 貌 hé 何 hěn 狠 bì 愎。

duān 端 rán 然 lì 立 gāo 高 àn 岸， shì 勢 ruò 若 bù 不 kě 可 chù 觸。

dìng 定 shì 是 lǔ 虜 zhōng 中 qiú 酋， huá 華 zhān 旃 gài 蓋 xiān 鮮 fú 服。

bù 不 zhī 知 hé 何 suǒ 所 lái 來， suí 隨 cóng 從 wú 無 yī 一 pū 仆。

chū 初 shuí 誰 zuò 作 cǐ 此 huà 畫， jīng 精 miào 妙 yì 亦 kě 可 lù 錄。

yīng 應 yú 余 yòu 右 fāng 方 zài 在， cì 次 dì 第 bù 不 zhǐ 止 dú 獨。

gèng 更 yuàn 願 jūn 君 fǎng 訪 lái 來， wǒ 我 kěn 肯 wàn 萬 qián 錢 shú 贖。