謝楊紹祖惠玉友

宋代 呂本中
我來閩中居,中熱久斷酒。端居苦無事,神氣思內守。 故人憐我病,小缸送玉友。極知此不凡,嶺海見未有。 感君意則重,納約況自牖。欣然洗盞嘗,不待捧素手。 空杯貯玉色,一洗市沽丑。坐令百疾去,敢復望升斗。 從令破酒戒,可以入道不。
wǒ 我 lái 來 mǐn 閩 zhōng 中 jū 居   , zhōng 中 rè 熱 jiǔ 久 duàn 斷 jiǔ 酒 duān 。 jū 端 kǔ 居 wú 苦 shì 無 shén 事   , qì 神 sī 氣 nèi 思 shǒu 內   守   。
gù 故 rén 人 lián 憐 wǒ 我 bìng 病   , xiǎo 小 gāng 缸 sòng 送 yù 玉 yǒu 友 jí 。 zhī 極 cǐ 知 bù 此 fán 不 lǐng 凡   , hǎi 嶺 jiàn 海 wèi 見 yǒu 未   有   。
gǎn 感 jūn 君 yì 意 zé 則 zhòng 重   , nà 納 yuē 約 kuàng 況 zì 自 yǒu 牖 xīn 。 rán 欣 xǐ 然 zhǎn 洗 cháng 盞 bù 嘗   , dài 不 pěng 待 sù 捧 shǒu 素   手   。
kōng 空 bēi 杯 zhù 貯 yù 玉 sè 色   , yī 一 xǐ 洗 shì 市 gū 沽 chǒu 丑 zuò 。 lìng 坐 bǎi 令 jí 百 qù 疾 gǎn 去   , fù 敢 wàng 復 shēng 望 dǒu 升   斗   。
cóng 從 lìng 令 pò 破 jiǔ 酒 jiè 戒   , kě 可 yǐ 以 rù 入 dào 道 bù 不   。