謝徐容齋贈梅

yàn 燕 chāi 釵 gōng 宮 é 額 là 蠟 zhuāng 妝 yún 勻   ， mèng 夢 rào 繞 luó 羅 fú 浮 xuě 雪 lǐ 里 cūn 村 chí 。 zèng 持 yī 贈 zhī 一 zhē 枝 lǎo 遮 yǎn 老 dàn 眼   ， yī 淡 shū 依 yǐng 疏 dù 影 huáng 度 hūn 黃   昏   。

fēng 風 liú 流 dēng 燈 xià 下 jiā 佳 rén 人 miàn 面   ， xiāo 瀟 sǎ 灑 yín 吟 biān 邊 zhú 竹 yè 葉 zūn 樽 wǒ 。 lǎo 我 wàng 老 qíng 忘 bèi 情 huā 被 nǎo 花 qū 惱   ， píng 曲 shēn 屏 suǒ 深 xī 鎖 fāng 惜 wēn 芳   溫   。