謝湘陰龍吟潭為繪先封公遺像

xī 昔 rén 人 rú 孺 mù 墓 yǒu 有 zhōng 終 shēn 身   ， jīn 今 jiàn 見 lǎo 老 zi 子 pó 婆 suō 娑 shén 神 。 。 zhuì 墜 xīn 心 sān 三 zài 載 zhuàng 狀 táng 堂 gòu 構   ， bài 拜 dǎo 倒 dì 地 xià 下 wú 無 kě 可 rén 人 。 。

lóng 龍 tóu 頭 sì 四 shí 十 dà 大 sǎng 顙 hàn 頷   ， bān 斑 bān 斑 gǔ 古 huā 花 sǎ 灑 chūn 春 hàn 翰 。 。 jiāng 江 tán 潭 huà 畫 shī 師 lǎo 老 bù 不 guī 歸   ， zuò 坐 lìng 令 jūn 君 shān 山 lán 嵐 cuì 翠 wǎn 晚 。 。

gǔ 古 lái 來 chéng 呈 wén 文 xiān 鮮 zhēn 真 zhì 質   ， lòu 鏤 bīng 冰 huà 畫 zhī 脂 fèi 費 gōng 工 lì 力 。 。 wéi 惟 jūn 君 zhēn 真 qì 氣 huì 繪 jiǔ 九 zhōu 州   ， néng 能 huí 回 wàn 萬 niú 牛 shàng 上 cí 詞 bǐ 筆 。 。

jīn 今 nián 年 shuāng 雙 jú 橘 xiù 袖 zhōng 中 hóng 紅   ， xuè 血 xià 下 xīn 心 cuī 摧 láng 郎 bà 罷 wēng 翁 。 。 cí 慈 mǔ 母 zhàng 杖 zhǔ 拄 xiǎo 小 ruò 弱 dì 弟   ， lǎo 老 lèi 淚 yǎn 眼 míng 明 háo 毫 fà 發 tóng 同 。 。

zài 再 bài 拜 fèng 奉 shāng 觴 jiǔ 九 dùn 頓 shǒu 首   ， yuàn 願 jūn 君 yǐn 飲 cǐ 此 qiān 千 wàn 萬 shòu 壽 。 。