謝吳白匋先生三首錄二 其二

宋代 單人耘
為詩貴獨創，不論深與淺。深者奧而峻，言賅意多轉。 淺者清且暢，情真意彌顯。先生造意奇，陳趨為之浣。 師古不泥古，風光攻絕巘。頌今緣愛今，年高益黽勉。 作語欲驚人，題材嚴遴選。所以雖少許，孜孜費裁剪。 一葉葦航渡，春濤千丈捲。
wèi 為 shī 詩 guì 貴 dú 獨 chuàng 創   ， bù 不 lùn 論 shēn 深 yǔ 與 qiǎn 淺 。 。 shēn 深 zhě 者 ào 奧 ér 而 jùn 峻   ， yán 言 gāi 賅 yì 意 duō 多 zhuǎn 轉 。 。
qiǎn 淺 zhě 者 qīng 清 qiě 且 chàng 暢   ， qíng 情 zhēn 真 yì 意 mí 彌 xiǎn 顯 。 。 xiān 先 sheng 生 zào 造 yì 意 qí 奇   ， chén 陳 qū 趨 wèi 為 zhī 之 huàn 浣 。 。
shī 師 gǔ 古 bù 不 nì 泥 gǔ 古   ， fēng 風 guāng 光 gōng 攻 jué 絕 yǎn 巘 。 。 sòng 頌 jīn 今 yuán 緣 ài 愛 jīn 今   ， nián 年 gāo 高 yì 益 mǐn 黽 miǎn 勉 。 。
zuò 作 yǔ 語 yù 欲 jīng 驚 rén 人   ， tí 題 cái 材 yán 嚴 lín 遴 xuǎn 選 。 。 suǒ 所 yǐ 以 suī 雖 shǎo 少 xǔ 許   ， zī 孜 zī 孜 fèi 費 cái 裁 jiǎn 剪 。 。
yī 一 yè 葉 wěi 葦 háng 航 dù 渡   ， chūn 春 tāo 濤 qiān 千 zhàng 丈 juǎn 捲 。 。