些翁補山堂詩和者數十人今春始枉寄次韻奉和並斆翁體

dāng 當 qí 其 wéi 為 rén 人 bù 不 zhī 知 hǔ 虎   ， hé 何 fáng 妨 yí 疑 hǔ 虎 néng 能 shēng 生 yǔ 羽 luó 。 chà 羅 dāo 剎 bīng 刀 zhū 兵 tiān 諸 huā 天 cǐ 花   ， tǔ 此 qiáng 土 míng 強 zhī 名 wèi 之 yǔ 為   雨   。

shān 山 fēi 非 shān 山   ， hú 湖 fēi 非 hú 湖   ， wú 無 xián 弦 zhī 之 qín 琴 zhī 知 yīn 音 gū 孤 píng 。 kōng 憑 jié 空 jià 結   ， fēi 架 lóu 飛 qióng 樓   ， dǎo 瓊 bā 島 qiān 八 rèn 千 dōng 仞   ， hǎi 東 zhī 海 xī 之 yí 西 yǒu 疑 wú 有   無   。

sù 肅 shèn 慎 zhī 之 shǐ 矢 qí 其 zhǎng 長 zhǐ 咫   ， gōng 公 sūn 孫 jiàn 見 jī 雞 yǒu 有 sān 三 ěr 耳 qīng 。 bō 清 bù 波 fàn 不 zì 犯 chuí 自 lún 垂 hé 綸   ， dàn 何 xiōng 但 zhōng 胸 wǔ 中 yuè 五 qǐ 岳   起   。

dōng 東 cáng 藏 yùn 鄆 huān 歡 guī 龜 yīn 陰 zhī 之 tián 田   ， xī 西 yú 虞 ruì 芮 dào 倒 yǐng 影 jīng 晶 tiān 天 wú 無 biǎo 表 lǐ 里 yǒu 。 yú 有 zhī 虞 wèi 之 shǔn 媦 háo 吮 fǔ 毫 jiǔ 腐   ， yí 九 yún 疑 mái 雲 shí 霾 yí 十 bǔ 疑   補   。

fēi 非 gōng 公 zhǔ 拄 zhàng 杖 huá 劃 pò 破 cāng 蒼 wú 梧 yān 煙   ， xià 下 shì 士 chī 痴 jiāng 將 xiū 修 méi 眉 dài 黛 jīng 莖 shù 數 wǒ 。 bù 我 chū 不 mén 出 dēng 門 gōng 登 táng 公 gōng 堂   ， wù 公 wèi 勿 wǒ 謂 jīng 我 shén 精 huāng 神   荒   。

bié 別 fēng 峰 níng 凝 zǐ 紫 niǎo 鳥 dào 道 bì 碧   ， cóng 從 mén 門 rù 入 zhě 者 tú 徒 páng 徬 huáng 徨   。