謝王左丞惠冰酒十五斗

zuó 昨 xī 夕 fā 發 gū 姑 shú 孰   ， jīn 今 zhāo 朝 pō 泊 jìng 敬 tíng 亭 qīng 。 yún 輕 dàn 雲 rì 淡 tiān 日 dì 天 nuǎn 地 xìng 暖   ， huā 杏 tǔ 花 è 吐 méi 萼 piāo 梅 líng 飄   零   。

chūn 春 guāng 光 yī 一 shùn 瞬 qǐ 豈 zú 足 shǎng 賞   ， tīng 聽 gōng 公 wěi 亹 wěi 亹 gāo 高 tán 談 qīng 傾 xī 。 nián 昔 tíng 年 zhēng 庭 dòng 爭 dān 動 bì 丹 jūn 陛   ， chén 君 dào 臣 hé 道 qū 合 shēng 趨 píng 升   平   。

yán 岩 láng 廊 cí 辭 wèi 位 yǐ 已 shí 十 zài 載   ， qì 氣 dù 度 yǎo 杳 yǎo 杳 hán 涵 cāng 滄 míng 溟 gōng 。 tián 公 zhǒng 田 shú 種 zuò 秫 xīn 作 jiǔ 新 huái 酒   ， cáo 槐 xuán 槽 zhù 旋 liú 注 li 琉 píng 璃   瓶   。

bù 不 jiāng 將 gē 歌 wǔ 舞 xiào 效 sú 俗 yǐn 飲   ， shí 時 shí 時 yī 一 zhuó 酌 chà 差 dú 獨 xǐng 醒 gǎn 。 gōng 感 zèng 公 wǒ 贈 shí 我 wǔ 十 dǒu 五 jiǔ 斗   ， liàng 酒 ān 量 dé 安 rú 得 liú 如 líng 劉   伶   。

yuàn 願 gōng 公 guī 歸 qù 去 miào 廟 táng 堂 shàng 上   ， jǐn 盡 shǐ 使 sī 斯 mín 民 zuì 醉 chún 醇 niàng 釀   。