謝王生贈弓矢

jiāng 將 jūn 軍 cái 材 qì 氣 jiù 舊 wú 無 shuāng 雙   ， lǎo 老 yǐ 矣 yóu 猶 sī 思 qiáng 強 wǎn 挽 qiáng 強 。 。

jīn 金 jiù 廄 yuàn 願 chéng 乘 qiān 千 lǐ 里 mǎ 馬   ， yù 玉 guān 關 guī 歸 fèng 奉 wàn 萬 nián 年 shāng 觴 。 。

shòu 受 xiáng 降 chéng 城 xià 下 shā 沙 chǎng 場 xuě 雪   ， wú 無 dìng 定 hé 河 biān 邊 mù 木 yè 葉 shuāng 霜 。 。

zèng 贈 wǒ 我 liáng 良 gōng 弓 jiè 借 yú 余 yǒng 勇   ， jūn 君 yìng 應 zhēn 真 shèng 勝 chǔ 楚 rén 人 wáng 亡 。 。