謝田守

宋代徐積

前日李山陽，說公安且裕。精神健復初，決遣敏如故。吏復畏其明，民復愛其恕。可保長康寧，但更勉將護。尋聞車馬出，州人喜可知。或出車前望，或走車後隨。南郭有賤叟，雖愚亦更喜。不敢問公者，恐煩答數紙。賤叟固自訟，太守謙愈勞。即以出之日，折簡親揮毫。送之上尊酒，副以黃巨苞。情意專如此，禮義積已高。賤叟不能報，自恨如時輩。所以作詩者，欲公重自愛。自愛以為國，為國斯為民。慰我之鄉黨，悅公之慈親。

qián 前 rì 日 lǐ 李 shān 山 yáng 陽， shuō 說 gōng 公 ān 安 qiě 且 yù 裕 jīng 。 shén 精 jiàn 神 fù 健 chū 復 jué 初， qiǎn 決 mǐn 遣 rú 敏 gù 如故。

lì 吏 fù 復 wèi 畏 qí 其 míng 明， mín 民 fù 復 ài 愛 qí 其 shù 恕 kě 。 bǎo 可 cháng 保 kāng 長 níng 康 dàn 寧， gèng 但 miǎn 更 jiāng 勉 hù 將護。

xún 尋 wén 聞 chē 車 mǎ 馬 chū 出， zhōu 州 rén 人 xǐ 喜 kě 可 zhī 知 huò 。 chū 或 chē 出 qián 車 wàng 前 huò 望， zǒu 或 chē 走 hòu 車 suí 後隨。

nán 南 guō 郭 yǒu 有 jiàn 賤 sǒu 叟， suī 雖 yú 愚 yì 亦 gèng 更 xǐ 喜 bù 。 gǎn 不 wèn 敢 gōng 問 zhě 公 kǒng 者， fán 恐 dá 煩 shù 答 zhǐ 數紙。

jiàn 賤 sǒu 叟 gù 固 zì 自 sòng 訟， tài 太 shǒu 守 qiān 謙 yù 愈 láo 勞 jí 。 yǐ 即 chū 以 zhī 出 rì 之 zhé 日， jiǎn 折 qīn 簡 huī 親 háo 揮毫。

sòng 送 zhī 之 shàng 上 zūn 尊 jiǔ 酒， fù 副 yǐ 以 huáng 黃 jù 巨 bāo 苞 qíng 。 yì 情 zhuān 意 rú 專 cǐ 如 lǐ 此， yì 禮 jī 義 yǐ 積 gāo 已高。

jiàn 賤 sǒu 叟 bù 不 néng 能 bào 報， zì 自 hèn 恨 rú 如 shí 時 bèi 輩 suǒ 。 yǐ 所 zuò 以 shī 作 zhě 詩 yù 者， gōng 欲 zhòng 公 zì 重 ài 自愛。

zì 自 ài 愛 yǐ 以 wéi 為 guó 國， wèi 為 guó 國 sī 斯 wèi 為 mín 民 wèi 。 wǒ 慰 zhī 我 xiāng 之 dǎng 鄉 yuè 黨， gōng 悅 zhī 公 cí 之 qīn 慈親。