謝孫世節惠藜杖

明代沈周

孫子憫老蹇，惠杖若無杖。其輕猶握煙，且喜不壓掌。七尺多臃腫，論重僅銖兩。促節數三十，還復有一長。敢以照書燃，獨任探梅往。暑雨地沮洳，出遠步堪強。非惟借便健，顛躓有所伏。何以謝記存，小簡附拙響。

sūn 孫 zi 子 mǐn 憫 lǎo 老 jiǎn 蹇， huì 惠 zhàng 杖 ruò 若 wú 無 zhàng 杖 qí 。 qīng 其 yóu 輕 wò 猶 yān 握 qiě 煙， xǐ 且 bù 喜 yā 不 zhǎng 壓掌。

qī 七 chǐ 尺 duō 多 yōng 臃 zhǒng 腫， lùn 論 zhòng 重 jǐn 僅 zhū 銖 liǎng 兩 cù 。 jié 促 shù 節 sān 數 shí 三 hái 十， fù 還 yǒu 復 yī 有 cháng 一長。

gǎn 敢 yǐ 以 zhào 照 shū 書 rán 燃， dú 獨 rèn 任 tàn 探 méi 梅 wǎng 往 shǔ 。 yǔ 暑 dì 雨 jù 地 rù 沮 chū 洳， yuǎn 出 bù 遠 kān 步 qiáng 堪強。

fēi 非 wéi 惟 jiè 借 biàn 便 jiàn 健， diān 顛 zhì 躓 yǒu 有 suǒ 所 fú 伏 hé 。 yǐ 何 xiè 以 jì 謝 cún 記 xiǎo 存， jiǎn 小 fù 簡 zhuō 附 xiǎng 拙響。