謝蜀師劉仲洪尚書龍學遣騎詒書之惠

zǐ 紫 yī 衣 jūn 軍 jiāng 將 dǎ 打 mén 門 lái 來   ， yún 雲 jǐn 錦 shū 書 cóng 從 jǐn 錦 shuǐ 水 huí 回   。

gè 個 shì 是 guó 國 xī 西 tiān 天 yī 一 zhù 柱   ， zǎo 早 guī 歸 dòu 斗 xià 下 wèi 位 sān 三 néng 能   。

zhì 致 shēn 身 jiàng 將 xiàng 相 hēi 黑 tóu 頭 zài 在   ， lián 憐 wǒ 我 yú 漁 qiáo 樵 qīng 青 yǎn 眼 kāi 開   。

jiù 舊 rì 日 xuě 雪 shān 山 hán 寒 guā 刮 gǔ 骨   ， zhī 秪 jīn 今 yí 移 qǔ 取 shàng 上 chūn 春 tái 台   。