謝侍郎與德郊亭餞別

xī 昔 huì 會 yàn 燕 tái 台 jīn 今 bái 白 tóu 頭   ， dōng 東 guī 歸 fēn 分 mèi 袂 bèi 倍 lí 離 chóu 愁 nián 。 huá 年 yì 華 gǎi 易 shuí 改 zhǎng 誰 jiàn 長 shì 健   ， lù 世 wú 路 qióng 無 kè 窮 juàn 客 yóu 倦   游   。

chūn 春 xuě 雪 mó 模 hú 糊 huāng 荒 lǐng 嶺 shù 樹   ， xī 夕 yáng 陽 cǎn 慘 dàn 淡 gǔ 古 biān 邊 lóu 樓 cǐ 。 qíng 此 yù 情 jì 欲 hū 寄 tuó 滹 shuǐ 沱 qiān 水   ， shé 千 bō 折 shēng 波 shàng 聲 běi 尚 liú 北   流   。