謝人送蘭 其二

宋代 朱熹
淹留閱歲序，契闊心懷憂。獨臥寄僧閭，一室空山秋。 徘徊起顧望，俯仰誰為儔。伊人遠贈問，孤根亦綢繆。 芳馨不我遺，三載娛清幽。愧無瓊琚報，厚意竟莫酬。 瞻彼南陔詩，使我心悠悠。
yān 淹 liú 留 yuè 閱 suì 歲 xù 序   ， qì 契 kuò 闊 xīn 心 huái 懷 yōu 憂 dú 。 wò 獨 jì 臥 sēng 寄 lǘ 僧 yī 閭   ， shì 一 kōng 室 shān 空 qiū 山   秋   。
pái 徘 huái 徊 qǐ 起 gù 顧 wàng 望   ， fǔ 俯 yǎng 仰 shuí 誰 wèi 為 chóu 儔 yī 。 rén 伊 yuǎn 人 zèng 遠 wèn 贈 gū 問   ， gēn 孤 yì 根 chóu 亦 móu 綢   繆   。
fāng 芳 xīn 馨 bù 不 wǒ 我 yí 遺   ， sān 三 zài 載 yú 娛 qīng 清 yōu 幽 kuì 。 wú 愧 qióng 無 jū 瓊 bào 琚 hòu 報   ， yì 厚 jìng 意 mò 竟 chóu 莫   酬   。
zhān 瞻 bǐ 彼 nán 南 gāi 陔 shī 詩   ， shǐ 使 wǒ 我 xīn 心 yōu 悠 yōu 悠   。