謝人惠雲巾方舄二首 其一

宋代 蘇軾
燕尾稱呼理未便,剪裁雲葉卻天然。無心只是青山物,覆頂宜歸紫府仙。 轉覺周家新樣俗,未容陶令舊名傳。鹿門佳士勤相贈,黑霧玄霜合比肩。
yàn 燕 wěi 尾 chēng 稱 hū 呼 lǐ 理 wèi 未 biàn 便   , jiǎn 剪 cái 裁 yún 雲 yè 葉 què 卻 tiān 天 rán 然 wú 。 xīn 無 zhǐ 心 shì 只 qīng 是 shān 青 wù 山 fù 物   , dǐng 覆 yí 頂 guī 宜 zǐ 歸 fǔ 紫 xiān 府   仙   。
zhuǎn 轉 jué 覺 zhōu 周 jiā 家 xīn 新 yàng 樣 sú 俗   , wèi 未 róng 容 táo 陶 lìng 令 jiù 舊 míng 名 chuán 傳 lù 。 mén 鹿 jiā 門 shì 佳 qín 士 xiāng 勤 zèng 相 hēi 贈   , wù 黑 xuán 霧 shuāng 玄 hé 霜 bǐ 合 jiān 比   肩   。