謝秋澗沈君瑞為予寫真

shān 山 cūn 村 dào 道 rén 人 jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣   ， tú 徒 yǒu 有 xū 虛 míng 名 luò 落 rén 人 ěr 耳 。 。

mèng 夢 zhōng 中 shuí 誰 jì 記 bǎn 版 zhù 築 fū 夫   ， huà 畫 xiàng 像 suī 雖 duō 多 zhōng 終 bù 不 shì 似 。 。

ǒu 偶 lái 來 zhāo 招 yǐn 隱 jiǔ 九 suǒ 鎖 shān 山   ， yǐn 隱 hòu 侯 shì 試 bǐ 筆 kāi 開 shēng 生 yán 顏 。 。

xū 須 méi 眉 kǒu 口 bí 鼻 wǎn 宛 xiāng 相 xiāo 肖   ， zhī 只 jīn 今 zhì 置 zhī 之 quán 泉 shí 石 jiān 間 。 。

wén 聞 jūn 君 yóu 尤 gōng 工 huà 畫 shān 山 shuǐ 水   ， wàn 萬 hè 壑 qiān 千 lín 林 shēng 生 bǐ 筆 dǐ 底 。 。

kě 可 néng 能 gèng 更 sǎo 掃 yǐn 隱 jū 居 tú 圖   ， bù 布 wà 襪 qīng 青 xié 鞋 lǚ 侶 qiáo 樵 zǐ 子 。 。