謝羅朝奉惠柏栽

huì 惠 wǒ 我 bǎi 柏 suī 雖 xiǎo 小   ， guān 觀 jūn 君 yì 意 shí 實 shēn 深 。 。 yù 欲 lìng 令 rú 儒 fú 服 zhě 者   ， tóng 同 cǐ 此 suì 歲 hán 寒 xīn 心 。 。

yuè 月 yìng 映 tíng 庭 diāo 雕 yù 玉   ， fēng 風 lái 來 yùn 韻 xiǎng 響 jīn 金 。 。 gōng 公 chē 車 yǐ 已 chí 馳 jié 節   ， bù 不 jí 及 dài 待 qīng 清 yīn 陰 。 。