謝林治中訪別覺際庵

宋代鄭清之

野服芒鞋踏蘚斑，千峰約飭整雲鬟。山行陡覺精神健，老去惟貪耳目閒。步武來尋僧舍舊，話言應想夜窗間。錢湖難買歸鞍駐，料得春衫憶素蠻。

yě 野 fú 服 máng 芒 xié 鞋 tà 踏 xiǎn 蘚 bān 斑， qiān 千 fēng 峰 yuē 約 chì 飭 zhěng 整 yún 雲 huán 鬟。

shān 山 xíng 行 dǒu 陡 jué 覺 jīng 精 shén 神 jiàn 健， lǎo 老 qù 去 wéi 惟 tān 貪 ěr 耳 mù 目 xián 閒。

bù 步 wǔ 武 lái 來 xún 尋 sēng 僧 shè 舍 jiù 舊， huà 話 yán 言 yīng 應 xiǎng 想 yè 夜 chuāng 窗 jiān 間。

qián 錢 hú 湖 nán 難 mǎi 買 guī 歸 ān 鞍 zhù 駐， liào 料 de 得 chūn 春 shān 衫 yì 憶 sù 素 mán 蠻。