謝李端明惠李翰林集

jiāng 江 hàn 漢 tāo 滔 tāo 滔 qù 去 bù 不 huí 回   ， jǐ 幾 rén 人 liú 留 dé 得 shī 詩 míng 名 lái 來   。

yào 要 xū 須 xǐ 洗 yǐ 以 qiān 千 hú 斛 shuǐ 水   ， mò 莫 lìng 令 xiōng 胸 yì 臆 shēng 生 xiān 纖 āi 埃   。

qīng 清 kuáng 狂 wǒ 我 ài 愛 lǐ 李 tài 太 bái 白   ， luàn 亂 zhī 之 ōu 鷗 lù 鷺 shuí 誰 xián 嫌 cāi 猜   。

yī 一 shēng 生 shì 事 yè 業 zài 在 bēi 杯 jiǔ 酒   ， fù 富 guì 貴 yú 於 wǒ 我 hé 何 yǒu 有 zāi 哉   。

cháng 長 ān 安 shì 市 shàng 上 huàn 喚 bù 不 xǐng 醒   ， zuì 醉 yǎn 眼 xú 徐 wèi 為 jūn 君 wáng 王 kāi 開   。

huī 揮 háo 毫 sàn 散 wù 霧 jīn 金 luán 鑾 diàn 殿   ， qì 氣 shǐ 使 quán 權 xìng 倖 rú 如 nú 奴 tái 儓   。

fēng 風 sāo 騷 dú 獨 bù 步 qiān 千 zǎi 載 shàng 上   ， biān 鞭 tà 撻 yáng 揚 mǎ 馬 hāi 咍 zōu 鄒 méi 枚   。

cháng 長 liú 流 yè 夜 láng 郎 dé 得 bù 不 sǐ 死   ， dìng 定 zhī 知 zào 造 wù 物 xū 須 lián 憐 cái 才   。

wén 文 cǎi 采 zhì 至 jīn 今 dú 獨 wèi 未 mǐn 泯   ， ěr 耳 sūn 孫 qì 氣 xiàng 象 hé 何 cuī 崔 wéi 嵬   。

wù 寤 yán 言 shì 世 shì 士 shǎo 少 fēng 風 gǔ 骨   ， kǎi 慨 rán 然 dāo 刀 yù 欲 fú 扶 shuāi 衰 tuí 頹   。

kān 刊 chuán 傳 jiā 家 jí 集 liú 流 hǎi 海 nèi 內   ， lián 廉 wán 頑 lì 立 nuò 懦 zī 茲 wèi 為 méi 媒   。

fēn 分 bān 頒 yì 亦 jí 及 péng 蓬 bì 蓽 shì 士   ， shǐ 使 zhě 者 tà 踏 pò 破 jiē 階 qián 前 tái 苔   。

shén 神 jiāo 交 bù 不 dài 待 dú 讀 zhōng 終 juǎn 卷   ， qí 騎 jīng 鯨 huǎng 恍 hū 惚 lái 來 yáo 瑤 tái 台   。

qì 氣 hān 酣 rì 日 luò 落 jiǔ 酒 bù 不 zú 足   ， gèng 更 wǎn 挽 tiān 天 hé 河 zhù 注 yù 玉 bēi 杯   。

wū 嗚 hū 呼 sú 俗 ài 隘 zhēn 真 kě 可 āi 哀   ， wú 吾 fēi 非 sī 斯 rén 人 shuí 誰 yǔ 與 péi 陪   。

cháo 朝 yóu 游 péng 蓬 lái 萊 xī 夕 fāng 方 zhang 丈   ， qù 去 qù 去 xiāng 相 suí 隨 xiáng 翔 jiǔ 九 gāi 垓   。