謝梁尊師見訪不遇

xiǎo 曉 zhuó 斲 huáng 黃 jīng 精 zhòu 晝 wèi 未 hái 還   ， qǐ 豈 zhī 知 xiān 仙 lǎo 老 jiàng 降 chái 柴 guān 關 yī 。 shēng 一 guī 聲 hè 歸 lì 鶴 jiāng 唳 kǒu 江 shù 口   ， piàn 數 bái 片 yún 白 yí 雲 zhú 遺 jiān 竹   間   。

chàng 悵 wàng 望 yǒu 有 cán 慚 láo 勞 yǔ 羽 jià 駕   ， chā 差 chí 池 bù 不 dé 得 lǐ 禮 bīng 冰 yán 顏 qiū 。 fēng 秋 dú 風 yǐ 獨 shū 倚 zhāi 書 lì 齋 yáo 立   ， xiǎng 遙 zhēn 想 huī 真 duì 暉 mù 對 shān 暮   山   。