謝冷架閣春日東麓見懷

kōng 空 gǔ 谷 bái 白 jū 駒 xiāo 消 xi 息 chí 遲   ， dōng 東 fēng 風 yáng 楊 liǔ 柳 wàn 萬 yān 煙 sī 絲 。 。 pèi 佩 huán 環 yì 憶 wèi 為 tóng 同 xīn 心 zèng 贈   ， shū 書 bǎng 榜 chuán 傳 kàn 看 jùn 俊 shǒu 手 shī 施 。 。

céng 曾 yǐ 以 lòu 陋 jū 居 zhuī 追 wǎng 往 xī 昔   ， què 卻 yīn 因 jiā 嘉 dùn 遁 gǎn 感 jīn 今 zī 茲 。 。 xiāng 相 sī 思 kǒng 恐 shè 涉 shān 山 líng 靈 guài 怪   ， bù 不 yù 遇 xiān 仙 rén 人 bù 不 jì 記 shī 詩 。 。