寫菊壽王學士濟之尊翁八十

wǒ 我 xiě 寫 dōng 東 lí 籬 dì 第 yī 一 zhī 枝   ， cháng 長 shēng 生 qǐ 豈 zhǐ 止 zhǐ 紙 wéi 為 qī 期 nián 。 nián 年 shàng 年 shòu 上 bǎi 壽 nián 百 jì 年 rì 計   ， rì 日 kàn 日 huā 看 jiǔ 花 rì 九 shí 日   時   。

hái 還 xǐ 喜 dài 帶 jīn 金 tóng 同 wǎn 晚 sè 色   ， bù 不 fáng 妨 xū 須 yù 玉 zhào 照 hán 寒 zī 姿 mò 。 lí 莫 yì 釐 shì 亦 dēng 是 gāo 登 chù 高 wèi 處   ， bì 未 qí 必 shān 齊 xǔ 山 yǒu 許 shī 有   詩   。