謝郡人田賀二生獻花

宋代蘇軾

城裡田員外，城西賀秀才。不愁家四壁，自有錦千堆。珍重尤奇品，艱難最後開。芳心困落日，薄艷戰輕雷。（昨日雷雨。）老守仍多病，壯懷先已灰。殷勤此粲者，（賀獻魏花三朵。）攀折為誰哉。玉腕揎紅袖，金樽瀉白醅。何當鑷霜鬢，強插滿頭回。

chéng 城 lǐ 里 tián 田 yuán 員 wài 外， chéng 城 xī 西 hè 賀 xiù 秀 cai 才。

bù 不 chóu 愁 jiā 家 sì 四 bì 壁， zì 自 yǒu 有 jǐn 錦 qiān 千 duī 堆。

zhēn 珍 zhòng 重 yóu 尤 qí 奇 pǐn 品， jiān 艱 nán 難 zuì 最 hòu 後 kāi 開。

fāng 芳 xīn 心 kùn 困 luò 落 rì 日， báo 薄 yàn 艷 zhàn 戰 qīng 輕 léi 雷。

（ zuó 昨 rì 日 léi 雷 yǔ 雨。

） lǎo 老 shǒu 守 réng 仍 duō 多 bìng 病， zhuàng 壯 huái 懷 xiān 先 yǐ 已 huī 灰。

yīn 殷 qín 勤 cǐ 此 càn 粲 zhě 者，（ hè 賀 xiàn 獻 wèi 魏 huā 花 sān 三 duǒ 朵。

） pān 攀 zhé 折 wèi 為 shuí 誰 zāi 哉。

yù 玉 wàn 腕 xuān 揎 hóng 紅 xiù 袖， jīn 金 zūn 樽 xiè 瀉 bái 白 pēi 醅。

hé 何 dāng 當 niè 鑷 shuāng 霜 bìn 鬢， qiáng 強 chā 插 mǎn 滿 tóu 頭 huí 回。