偕金水客力夫新居

pí 毗 lín 鄰 nào 鬧 shì 市 gé 隔 yōu 幽 chuāng 窗   ， zàn 暫 bì 避 xiāo 囂 chén 塵 yì 憶 yǐn 隱 páng 龐 kuì 。 wǒ 愧 shī 我 cái 詩 jiān 才 jiǔ 兼 lì 酒 xiàn 力   ， jūn 羨 lù 君 hǎi 陸 yǔ 海 pān 與 jiāng 潘   江   。

qǐ 豈 wú 無 jú 菊 jiǔ 酒 yín 吟 sān 三 jìng 徑   ， shàng 尚 kě 可 qīng 清 tán 談 xī 惜 yī 一 bāng 邦 yán 。 shǔ 炎 nán 暑 xiāo 難 yōu 消 mèn 憂 jiǔ 悶 zuò 久   ， tīng 坐 lián 聽 wài 簾 yǔ 外 cóng 雨 cóng 淙   淙   。