攜妓樂游張山人園

dà 大 xìng 杏 jīn 金 huáng 黃 xiǎo 小 mài 麥 shú 熟   ， duò 墮 cháo 巢 rǔ 乳 què 鵲 quán 拳 xīn 新 zhú 竹   。

gù 故 jiāng 將 sú 俗 wù 物 nǎo 惱 yōu 幽 rén 人   ， xì 細 mǎ 馬 hóng 紅 zhuāng 妝 mǎn 滿 shān 山 gǔ 谷   。

tí 提 hú 壺 quàn 勸 jiǔ 酒 yì 意 suī 雖 zhòng 重   ， dù 杜 juān 鵑 cuī 催 guī 歸 shēng 聲 gèng 更 sù 速   。

jiǔ 酒 lán 闌 rén 人 sàn 散 què 卻 guān 關 mén 門   ， jì 寂 lì 歷 xié 斜 yáng 陽 guà 掛 shū 疏 mù 木   。