謝江東漕楊廷秀秘監送江東集並索近詩二首

tū 禿 wēng 翁 shuāi 衰 xuě 雪 tì 涕 chuí 垂 yí 頤   ， fǎng 仿 fú 佛 sān 三 shēng 生 lǎn 懶 sǎn 散 shī 師   。

jiā 浹 suǐ 髓 lún 淪 fū 膚 dōu 都 shì 是 bìng 病   ， qīng 傾 qūn 囷 dào 倒 lǐn 廩 gèng 更 wú 無 shī 詩   。

xiào 笑 kàn 看 bǐ 筆 gé 格 gāng 綱 sī 絲 biàn 遍   ， xián 閒 shù 數 chuāng 窗 líng 欞 huā 花 yǐng 影 yí 移   。

shì 事 yè 業 guāng 光 yīn 陰 jīn 今 ruò 若 cǐ 此   ， gù 故 rén 人 xiū 休 shuō 說 jiù 舊 jīn 襟 qī 期   。