偕江邦善飲因贈

nán 南 guó 國 jiāng 江 yān 淹 fù 賦   ， cháng 長 shā 沙 jiǎ 賈 yì 誼 shū 書 。 。 xiào 孝 lián 廉 cán 慚 hàn 漢 mò 末   ， jìn 進 shì 士 yì 憶 táng 唐 chū 初 。 。

lǚ 旅 bìn 鬢 chóu 愁 zhōng 中 duǎn 短   ， rén 人 qíng 情 luàn 亂 hòu 後 shū 疏 。 。 yīn 因 jūn 君 qíng 情 sī 思 hǎo 好   ， shí 時 dé 得 wèi 慰 lí 離 jū 居 。 。