謝戶曹載酒見訪

bì 閉 gé 閤 shāo 燒 xiāng 香 zhèng 正 jì 寂 liáo 寥   ， hū 忽 kàn 看 jié 結 kè 客 guò 過 héng 衡 máo 茅 xī 。 shān 溪 yǒu 山 wèi 有 zhēn 味 kān 真 lè 堪 sōng 樂   ， zhú 松 wú 竹 xīn 無 kěn 心 jué 肯 jiāo 絕   交   。

lǎo 老 shù 樹 zhěn 枕 liú 流 qīng 傾 shè 社 wèng 瓮   ， liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 yuè 月 shàng 上 shān 山 xiáo 殽 fú 。 liáng 浮 yǐn 梁 sàn 飲 gè 散 guī 各 qù 歸 yè 去   ， jìng 夜 shuǐ 靜 míng 水 yáo 明 liǔ 搖 shāo 柳   梢   。