謝黃子山賀得孫

宋代王炎

侵尋及頹齡，憂患催霜須。是身如老木，枯枿生孫枝。自念非逸少，屈指無七之。日願谷豐下，今見鳳有兒。安得壽喬松，及渠成立時。追念十年事，欣戚更乘除。瓜葛自延蔓，葭莩相因依。賴此一雛生，兩家釋猜疑。飛鵲繞屋鳴，織翠來華裾。相視一粲然，英詞出瓊琚。醴甘不醉人，湯餅浮銀絲。只欠解語花，遏雲歌此詞。知公本惜飲，嘗試覆一卮。因之酹梅塘。騎鵠何時歸。

qīn 侵 xún 尋 jí 及 tuí 頹 líng 齡， yōu 憂 huàn 患 cuī 催 shuāng 霜 xū 須。

shì 是 shēn 身 rú 如 lǎo 老 mù 木， kū 枯 niè 枿 shēng 生 sūn 孫 zhī 枝。

zì 自 niàn 念 fēi 非 yì 逸 shǎo 少， qū 屈 zhǐ 指 wú 無 qī 七 zhī 之。

rì 日 yuàn 願 gǔ 谷 fēng 豐 xià 下， jīn 今 jiàn 見 fèng 鳳 yǒu 有 ér 兒。

ān 安 de 得 shòu 壽 qiáo 喬 sōng 松， jí 及 qú 渠 chéng 成 lì 立 shí 時。

zhuī 追 niàn 念 shí 十 nián 年 shì 事， xīn 欣 qī 戚 gèng 更 chéng 乘 chú 除。

guā 瓜 gé 葛 zì 自 yán 延 màn 蔓， jiā 葭 fú 莩 xiāng 相 yīn 因 yī 依。

lài 賴 cǐ 此 yī 一 chú 雛 shēng 生， liǎng 兩 jiā 家 shì 釋 cāi 猜 yí 疑。

fēi 飛 què 鵲 rào 繞 wū 屋 míng 鳴， zhī 織 cuì 翠 lái 來 huá 華 jū 裾。

xiāng 相 shì 視 yī 一 càn 粲 rán 然， yīng 英 cí 詞 chū 出 qióng 瓊 jū 琚。

lǐ 醴 gān 甘 bù 不 zuì 醉 rén 人， tāng 湯 bǐng 餅 fú 浮 yín 銀 sī 絲。

zhǐ 只 qiàn 欠 jiě 解 yǔ 語 huā 花， è 遏 yún 雲 gē 歌 cǐ 此 cí 詞。

zhī 知 gōng 公 běn 本 xī 惜 yǐn 飲， cháng 嘗 shì 試 fù 覆 yī 一 zhī 卮。

yīn 因 zhī 之 lèi 酹 méi 梅 táng 塘 qí 。 gǔ 騎 hé 鵠 shí 何 guī 時歸。