寫懷二首

yú 漁 gān 竿 xiāo 消 rì 日 jiǔ 酒 xiāo 消 chóu 愁   ， yī 一 zuì 醉 wàng 忘 qíng 情 wàn 萬 shì 事 xiū 休 。 。

què 卻 hèn 恨 hán 韓 péng 彭 xīng 興 hàn 漢 shì 室   ， gōng 功 chéng 成 bù 不 xiàng 向 wǔ 五 hú 湖 yóu 游 。 。

huā 花 mǎn 滿 xī 西 yuán 園 yuè 月 mǎn 滿 chí 池   ， shēng 笙 gē 歌 yáo 搖 yè 曳 huà 畫 chuán 船 yí 移 。 。

rú 如 jīn 今 àn 暗 yǔ 與 xīn 心 xiāng 相 yuē 約   ， bù 不 dòng 動 zhēng 征 qí 旗 dòng 動 jiǔ 酒 qí 旗 。 。