謝韓孔惠見訪

qiān 千 lín 林 huáng 黃 luò 落 jiàn 澗 bīng 冰 jiān 堅   ， yìng 應 shì 是 jiāng 江 hú 湖 zuò 作 xuě 雪 tiān 天   。

ǒu 偶 yǒu 有 kè 客 guò 過 jū 居 shì 士 shì 室   ， jué 絕 wú 無 rén 人 shí 識 xiào 孝 lián 廉 chuán 船   。

xiù 繡 yī 衣 èr 二 shǐ 使 jiāo 交 zhāng 章 jiàn 薦   ， huáng 黃 cè 冊 zhū 諸 láng 郎 lǜ 律 fù 賦 chuán 傳   。

mò 莫 xiàng 向 míng 明 shí 時 jiē 嗟 bù 不 yù 遇   ， nǎi 乃 wēng 翁 biāo 穮 gǔn 蓘 zi 子 féng 逢 nián 年   。