謝公亭（蓋謝脁、范雲之所游）

xiè 謝 gōng 公 lí 離 bié 別 chù 處   ， fēng 風 jǐng 景 měi 每 shēng 生 chóu 愁 。 。

kè 客 sàn 散 qīng 青 tiān 天 yuè 月   ， shān 山 kōng 空 bì 碧 shuǐ 水 liú 流 。 。

chí 池 huā 花 chūn 春 yìng 映 rì 日   ， chuāng 窗 zhú 竹 yè 夜 míng 鳴 qiū 秋 。 。

jīn 今 gǔ 古 yī 一 xiāng 相 jiē 接   ， cháng 長 gē 歌 huái 懷 jiù 舊 yóu 游 。 。