謝公定所寶蕃客入朝圖貞觀中閻立本所作筆墨

jūn 君 bú 不 jiàn 見 yàn 燕 rán 然 yì 易 shuǐ 水 bō 波 sāng 桑 qián 乾   ， dōng 東 lián 連 yā 鴨 lǜ 綠 xī 西 hè 賀 lán 蘭   。

gǔ 古 lái 來 zhàn 戰 dì 地 gǔ 骨 chéng 成 tǔ 土   ， chì 赤 jí 棘 bái 白 cǎo 草 shā 沙 màn 漫 màn 漫   。

hàn 漢 zhù 築 shuò 朔 fāng 方 zhì 置 shàng 上 jùn 郡   ， wǎn 晚 suì 歲 kuǎn 欵 sāi 塞 wéi 惟 hū 呼 hán 韓   。

zhēn 貞 guàn 觀 wén 文 huáng 皇 lì 力 xùn 馴 zhì 制   ， zhū 諸 fān 蕃 jūn 君 zhǎng 長 chōng 充 wáng 王 guān 官   。

yù 玉 mén 門 bù 不 guān 關 zhàng 障 wú 無 hòu 候   ， yì 驛 dào 道 rù 入 cān 參 tiān 天 kè 可 hán 汗   ，

mán 蠻 yí 夷 dǐ 邸 zhōng 中 zhū 諸 guó 國 shǐ 使   ， zhān 旃 qiú 裘 chuí 椎 jì 髻 yóu 游 cháng 長 ān 安   。

wǒ 我 hèn 恨 bù 不 wéi 為 diǎn 典 shǔ 屬 guó 國   ， wàng 望 gǔ 古 yáo 遙 jí 集 zhēn 真 kě 可 tàn 嘆   。

jīn 今 guān 觀 cǐ 此 tú 圖 xiě 寫 zhí 職 gòng 貢   ， yào 要 huāng 荒 zhǒng 種 luò 落 méng 蒙 yì 衣 guān 冠   。

shòu 獸 tí 蹄 niǎo 鳥 huì 喙 huò 或 guǐ 鬼 sè 色   ， xiǎng 想 jiàn 見 mó 膜 bài 拜 jiē 皆 pán 盤 shān 跚   。

shèng 聖 cháo 朝 xián 賢 liáng 良 xiè 謝 fū 夫 zǐ 子   ， jìn 勁 qì 氣 liè 烈 liè 烈 shuāng 霜 fēng 風 hán 寒   。

mù 目 chī 眵 chún 唇 jiāo 焦 wàn 萬 juàn 卷 làn 爛   ， bǐ 筆 tóu 頭 chéng 成 zhǒng 冢 mò 墨 chéng 成 tān 灘   。

nán 南 yáng 陽 quàn 勸 jià 駕 yī 一 fēng 封 chuán 傳   ， rù 入 duì 對 sān 三 dào 道 cháo 朝 jīn 金 luán 鑾   。

wàn 萬 yán 言 jiē 階 duì 對 wàn 萬 shèng 乘 xǐ 喜   ， shēng 聲 míng 名 yī 一 rì 日 qīng 青 yún 雲 duān 端   。

háng 行 dāng 當 áo 遨 yóu 游 miào 廟 táng 堂 shàng 上   ， zuò 坐 lìng 令 sì 四 guó 國 xiāng 相 jiāo 交 huān 歡   。

yǔ 羽 shū 書 bù 不 chí 馳 fēng 烽 huǒ 火 lěng 冷   ， míng 鳴 jī 雞 fèi 吠 quǎn 犬 hé 何 gǎn 敢 gàn 干   。

jiè 借 lìng 令 tiào 跳 liáng 梁 chū 出 cháo 巢 xué 穴   ， dāng 當 yòng 用 fǔ 斧 jīn 斤 cuī 摧 bì 髀 kuān 髖   。

róng 戎 tíng 亭 dié 喋 xuè 血 wú 無 jiào 噍 lèi 類   ， gǎo 藁 jiē 街 xiàn 縣 shǒu 首 rú 如 hú 狐 huān 貛   。

jūn 君 dāng 當 zì 自 huà 畫 líng 凌 yān 煙 gé 閣   ， zòng 縱 yǒu 有 cǐ 此 tú 圖 hé 何 bì 必 guān 觀   。

tóng 同 liáo 僚 huá 華 yuán 原 guì 貴 gōng 公 zǐ 子   ， qiú 求 gōng 公 cǐ 此 huà 畫 gōng 公 wú 無 nán 難   。

nǎi 乃 zhī 知 gōng 功 míng 名 zhàng 丈 fū 夫 zhì 志   ， bù 不 huò 惑 wán 玩 hǎo 好 láo 勞 fèi 肺 gān 肝   。

lián 憐 qú 渠 zī 孜 zī 孜 huà 畫 chéng 成 pǐ 癖   ， xīn 心 yù 欲 sù 速 dé 得 rú 如 yǔ 羽 hàn 翰   。

bù 不 rú 如 qiǎn 遣 zuǒ 佐 qiè 篋 zhōng 中 pǐn 品   ， yóu 猶 shèng 勝 qì 棄 juān 捐 zhōng 終 bù 不 kàn 看   。