謝傅監

宋代陳師道

好士如好色，昔聞今則無。平生席為門，未識長者車。曠士慕林谷，羈人辱泥塗。願為執鞭役，莫順下風趨。去年辱公先，懷刺留寓居。我往拜其門，鸑鷟鳴高梧。論交不計年，取材忘其愚。一寒我如此，百鎰公無餘。今年賀公歸，乃復過我廬。當使有近行，應門有長須。小家不耐事，雞飛犬升閭。莫歸自有恨，親顏一何娛。汝家吾無憂，能致賢大夫。吳公漢庭右，賈生世用疏。平分太倉粟，盡讀鄴侯書。士為知己留，不為食有魚。三言移曾母，投杼公何如。

hǎo 好 shì 士 rú 如 hào 好 sè 色， xī 昔 wén 聞 jīn 今 zé 則 wú 無。

píng 平 shēng 生 xí 席 wèi 為 mén 門， wèi 未 shí 識 zhǎng 長 zhě 者 chē 車。

kuàng 曠 shì 士 mù 慕 lín 林 gǔ 谷， jī 羈 rén 人 rǔ 辱 ní 泥 tú 塗。

yuàn 願 wèi 為 zhí 執 biān 鞭 yì 役， mò 莫 shùn 順 xià 下 fēng 風 qū 趨。

qù 去 nián 年 rǔ 辱 gōng 公 xiān 先， huái 懷 cì 刺 liú 留 yù 寓 jū 居。

wǒ 我 wǎng 往 bài 拜 qí 其 mén 門， yuè 鸑 zhuó 鷟 míng 鳴 gāo 高 wú 梧。

lùn 論 jiāo 交 bù 不 jì 計 nián 年， qǔ 取 cái 材 wàng 忘 qí 其 yú 愚。

yī 一 hán 寒 wǒ 我 rú 如 cǐ 此， bǎi 百 yì 鎰 gōng 公 wú 無 yú 余。

jīn 今 nián 年 hè 賀 gōng 公 guī 歸， nǎi 乃 fù 復 guò 過 wǒ 我 lú 廬。

dāng 當 shǐ 使 yǒu 有 jìn 近 xíng 行， yìng 應 mén 門 yǒu 有 cháng 長 xū 須。

xiǎo 小 jiā 家 bù 不 nài 耐 shì 事， jī 雞 fēi 飛 quǎn 犬 shēng 升 lǘ 閭。

mò 莫 guī 歸 zì 自 yǒu 有 hèn 恨， qīn 親 yán 顏 yī 一 hé 何 yú 娛。

rǔ 汝 jiā 家 wú 吾 wú 無 yōu 憂， néng 能 zhì 致 xián 賢 dài 大 fū 夫。

wú 吳 gōng 公 hàn 漢 tíng 庭 yòu 右， jiǎ 賈 shēng 生 shì 世 yòng 用 shū 疏。

píng 平 fēn 分 tài 太 cāng 倉 sù 粟， jǐn 盡 dú 讀 yè 鄴 hòu 侯 shū 書。

shì 士 wèi 為 zhī 知 jǐ 己 liú 留， bù 不 wéi 為 shí 食 yǒu 有 yú 魚。

sān 三 yán 言 yí 移 céng 曾 mǔ 母， tóu 投 zhù 杼 gōng 公 hé 何 rú 如。