謝答景伯時往歲見寄之作

yí 移 guān 官 dōng 東 hǎi 海 yǐ 已 jīng 經 nián 年   ， cháng 長 yì 憶 xiāo 瀟 xiāng 湘 sǎ 灑 lèi 淚 piān 篇 。 。 hóng 鴻 yàn 雁 dú 獨 néng 能 yú 踰 lǐng 嶺 qù 去   ， méi 梅 huā 花 hé 何 yì 意 xiàng 向 rén 人 yán 妍 。 。

jiān 艱 wēi 危 zhuǎn 轉 jué 覺 tóng 同 xīn 心 guì 貴   ， lǎn 懶 sǎn 散 kōng 空 láo 勞 zhòng 眾 kǒu 口 lián 憐 。 。 chǐ 齒 fā 發 shì 似 jūn 君 qíng 情 dú 獨 juàn 倦   ， zhǐ 只 yīng 應 guī 歸 zhǒng 種 wèn 汶 yáng 陽 tián 田 。 。